1 00:00:00,421 --> 00:00:02,833 ?? 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,257 SHELBY: Eerder Beste vrienden wanneer... 3 00:00:06,257 --> 00:00:07,428 Ben je een prinses? 4 00:00:07,428 --> 00:00:09,390 Ik ben. 5 00:00:09,390 --> 00:00:11,472 Ik denk dat dit zo is Daisy's toren. 6 00:00:11,472 --> 00:00:12,553 (KREEKT) 7 00:00:12,553 --> 00:00:13,894 (KLANKEND) 8 00:00:13,894 --> 00:00:15,516 Ik ben verloofd getrouwd zijn. 9 00:00:15,516 --> 00:00:18,519 Cyd en ik kunnen terugspringen naar 1522 en zeg uw verloving af! 10 00:00:18,519 --> 00:00:20,061 Jij en ik zullen vechten 11 00:00:20,061 --> 00:00:21,902 voor Daisy's hand in het huwelijk, 12 00:00:21,902 --> 00:00:23,354 tot de dood. 13 00:00:23,354 --> 00:00:24,485 Tot de dood? 14 00:00:24,485 --> 00:00:26,147 (GRUNTS) (KLANK) 15 00:00:26,147 --> 00:00:27,278 Daisy niet zijn van wie dan ook. 16 00:00:28,989 --> 00:00:30,451 Misschien hadden we dat wel kunnen doen dit alles vermeden 17 00:00:30,451 --> 00:00:32,363 als we het maar hadden verteld Sebastiaan de waarheid. 18 00:00:32,363 --> 00:00:36,077 Wat, die Daisy tijd gereisd naar het jaar 2016? 19 00:00:36,077 --> 00:00:38,749 Ik weet dat je dat bent het verbergen van de prinses in deze toren. 20 00:00:38,749 --> 00:00:42,463 En ik zal niet rusten totdat ik haar vind. 21 00:00:54,935 --> 00:00:56,056 Ik zeg het jullie, 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,978 die houden van quizzen zijn absurd. 23 00:00:57,978 --> 00:00:59,520 Shh, Barry, het kan niemand iets schelen. 24 00:01:01,522 --> 00:01:03,063 Het is berekenend. 25 00:01:03,063 --> 00:01:05,486 (hijg) Ooh, mijn beroemde zielsverwant is Chris Pratt, 26 00:01:05,486 --> 00:01:08,239 en Cyd, jij hebt het een bonen- en kaasburrito. 27 00:01:09,490 --> 00:01:11,282 Mensen, die dingen zijn angstaanjagend accuraat. 28 00:01:13,824 --> 00:01:14,865 Hé, jongens. 29 00:01:16,787 --> 00:01:18,289 Hallo, goede meneer. 30 00:01:18,289 --> 00:01:21,292 Je moet verdwaald zijn. Dit is een lokale tienerontmoetingsplaats. 31 00:01:21,292 --> 00:01:23,294 Misschien ben je op zoek voor de plaatselijke ontmoetingsplaats voor ouderen? 32 00:01:25,666 --> 00:01:28,008 Nee, Daisy, het is Naldo. 33 00:01:28,008 --> 00:01:30,591 De thuiskomst morgenavond is het dansfeest, dus vermomde hij zich 34 00:01:30,591 --> 00:01:32,973 om alle meisjes te vermijden die hem willen vragen om te gaan. 35 00:01:32,973 --> 00:01:35,716 Als ik 'ja' zeg tegen één meisje, dan moet ik tegen de rest ‘nee’ zeggen. 36 00:01:35,716 --> 00:01:38,889 En ik haat het om ‘nee’ te zeggen. Daarom eet ik er altijd frietjes bij. 37 00:01:40,521 --> 00:01:44,395 Oh, de thuiskomstdans! Ik ging graag naar bals. 38 00:01:44,395 --> 00:01:46,727 (ZUCHT) Ik wou dat ik kon gaan. 39 00:01:46,727 --> 00:01:49,190 Wacht, dat zou je doen Wil je naar het homecoming-dansfeest? 40 00:01:49,190 --> 00:01:50,611 Natuurlijk! 41 00:01:50,611 --> 00:01:52,533 Maar een dame kan dat niet in haar eentje naar een dansje gaan. 42 00:01:52,533 --> 00:01:53,784 Ze moet gevraagd worden door een vrijer. 43 00:01:53,784 --> 00:01:55,496 Welnu, in dat geval Daisy, zou jij... 44 00:01:55,496 --> 00:01:57,538 Je hoeft niet te wachten dat een jongen het je vraagt! 45 00:01:59,580 --> 00:02:02,002 Maar wat als het een jongen is? wil het haar vragen? 46 00:02:02,002 --> 00:02:04,415 Cyd, ik heb het net gehad het beste idee. 47 00:02:04,415 --> 00:02:08,629 Wat als jij, ik en Daisy gaan samen? Als een meidenavond! 48 00:02:08,629 --> 00:02:09,710 ALLEN: Ja! 49 00:02:09,710 --> 00:02:11,552 Nee! 50 00:02:11,552 --> 00:02:14,345 Reden om dat niet te doen. Klinkt als een geweldige tijd. 51 00:02:16,517 --> 00:02:20,931 Ik ben zo opgewonden! Er is een jurk terug in mijn toren zou dat perfect zijn geweest. 52 00:02:20,931 --> 00:02:24,435 Grappig verhaal, Ik droeg het toen ze me gevangen namen. 53 00:02:24,435 --> 00:02:28,569 Nou, niet grappig "ha-ha," meer als grappig "Ah, ze nemen mij mee, iemand help!" 54 00:02:30,531 --> 00:02:31,822 Daisy, dat is verschrikkelijk. 55 00:02:31,822 --> 00:02:34,034 Ik weet. Ik mis die jurk. 56 00:02:35,906 --> 00:02:37,448 Nou ja, als dit thuiskomst dans 57 00:02:37,448 --> 00:02:40,741 is morgen, ik heb om meteen aan mijn schoonheidsroutine te beginnen. 58 00:02:40,741 --> 00:02:43,414 Ik heb alleen rundervet nodig, urine van zwangere paarden 59 00:02:43,414 --> 00:02:44,875 en een nieuwe getinte vochtinbrengende crème! 60 00:02:46,547 --> 00:02:48,168 (DEUR SLUIT) 61 00:02:48,168 --> 00:02:50,591 Nou, ik hoop dat jullie meiden veel plezier met dansen. 62 00:02:50,591 --> 00:02:52,553 Ik ben heel blij voor jou. 63 00:02:54,094 --> 00:02:56,297 Dat doe je niet klinkt blij. 64 00:02:56,297 --> 00:02:58,008 Barry, wat is er met jou aan de hand? 65 00:02:58,008 --> 00:03:00,801 Dat is het zeker niet hij is verliefd op Daisy en wilde het haar vragen 66 00:03:00,801 --> 00:03:01,892 naar het thuiskomstdansje. 67 00:03:04,355 --> 00:03:05,646 Renaldo! 68 00:03:05,646 --> 00:03:06,977 Maak je geen zorgen, Barry. 69 00:03:06,977 --> 00:03:08,188 Ik vertelde het hen dat is het niet. 70 00:03:12,072 --> 00:03:14,735 ? Ik weet dat het gek klinkt 71 00:03:14,735 --> 00:03:17,778 ? Maar de tijd houdt mij niet tegen 72 00:03:17,778 --> 00:03:21,532 ? Sinds het verloren is het heeft mij in zijn greep 73 00:03:21,532 --> 00:03:23,414 ? Hé, hé 74 00:03:23,414 --> 00:03:25,496 ? Tot middernacht rondgehangen 75 00:03:25,496 --> 00:03:28,669 ? De avondklok gemist, dat is in orde 76 00:03:28,669 --> 00:03:31,922 ? Ik ben terug naar bed en precies op tijd, je zult het zien 77 00:03:34,295 --> 00:03:35,596 ? Wanneer dan ook 78 00:03:35,596 --> 00:03:36,637 ? Je hebt mij nodig 79 00:03:36,637 --> 00:03:39,260 ? Ik ben daar bij je 80 00:03:39,260 --> 00:03:40,641 ? Wanneer dan ook 81 00:03:40,641 --> 00:03:42,182 ? Er is iets 82 00:03:42,182 --> 00:03:45,306 ? Je wilt het opnieuw doen 83 00:03:45,306 --> 00:03:47,608 ? De klok tikt maar niet voor mij 84 00:03:47,608 --> 00:03:50,401 ? Ik woon in een andere werkelijkheid 85 00:03:50,401 --> 00:03:51,732 ? Wanneer dan ook 86 00:03:51,732 --> 00:03:52,813 ? Wat dan ook 87 00:03:52,813 --> 00:03:54,615 ? Waar dan ook 88 00:03:54,615 --> 00:03:57,528 ? Ik ben daar bij je 89 00:03:57,528 --> 00:04:00,030 ? Ik ben daar bij je 90 00:04:00,030 --> 00:04:01,031 ? Hé, hé? 91 00:04:07,077 --> 00:04:08,629 Vind je Daisy leuk? 92 00:04:08,629 --> 00:04:10,040 Nee! Het is meer zoiets 93 00:04:10,040 --> 00:04:12,252 als we in dezelfde kamer zijn, mijn hartslag gaat omhoog, 94 00:04:12,252 --> 00:04:13,674 en ik hoor muziek niemand anders hoort het 95 00:04:13,674 --> 00:04:14,875 en ik wil wel een beetje om haar haar te ruiken. 96 00:04:16,757 --> 00:04:18,679 Je houdt van Daisy! 97 00:04:20,681 --> 00:04:22,553 Oké, prima, Ik vind haar leuk. 98 00:04:22,553 --> 00:04:25,386 Maar zelfs als jullie namen haar niet mee naar het thuiskomstfeest, 99 00:04:25,386 --> 00:04:26,847 ze zou niet willen om met mij mee te gaan. 100 00:04:26,847 --> 00:04:27,938 Natuurlijk zou ze dat doen, Barry! 101 00:04:27,938 --> 00:04:29,850 Ja, dat zou je moeten doen vraag het haar helemaal! 102 00:04:29,850 --> 00:04:32,853 Shelbs, denk ik niet wij moeten hierbij betrokken worden. 103 00:04:32,853 --> 00:04:37,658 Een Barry-romance is, hoe plaats ik dit? Goor. 104 00:04:37,658 --> 00:04:40,741 Cyd, dit is de eerste van onze groep inter-vriendschapsrelatie. 105 00:04:40,741 --> 00:04:42,783 Wij hebben om het te ondersteunen. 106 00:04:42,783 --> 00:04:45,285 Barry, je moet het aan Daisy vragen naar het thuiskomstdansje. 107 00:04:45,285 --> 00:04:47,708 Oké. Ik ga het haar vragen. 108 00:04:47,708 --> 00:04:50,290 Ben je gek? Je kunt het haar niet zomaar vragen! 109 00:04:50,290 --> 00:04:51,502 Maar ik dacht je zei net... 110 00:04:53,714 --> 00:04:55,085 Je hebt zoveel geluk jij hebt ons. 111 00:04:56,417 --> 00:04:58,379 Kijk, Daisy is een prinses! 112 00:04:58,379 --> 00:05:00,761 Ze verdient een groots gebaar. 113 00:05:00,761 --> 00:05:03,724 In haar tijd, mannen doodden draken om hun liefde te bewijzen. 114 00:05:03,724 --> 00:05:05,726 Dat is wat er gebeurde voor alle draken! 115 00:05:08,429 --> 00:05:10,731 Welnu, er is één ding Ik weet dat ze het leuk zou vinden, 116 00:05:10,731 --> 00:05:12,272 maar het zou bijna zijn onmogelijk te krijgen. 117 00:05:12,272 --> 00:05:14,234 Dat is perfect! Dat moet je krijgen. 118 00:05:14,234 --> 00:05:16,567 Ik heb jullie twee nodig om het voor mij te halen. 119 00:05:16,567 --> 00:05:18,198 Nee! Je moet doe het zelf. 120 00:05:18,198 --> 00:05:20,070 Als het van ons komt, het is zinloos. 121 00:05:20,070 --> 00:05:22,653 Ja, Barry, Je kunt haar net zo goed tegen haar schenen schoppen. 122 00:05:24,154 --> 00:05:26,577 Oké, ik weet het wat ik moet doen. 123 00:05:26,577 --> 00:05:28,038 (gilt) Dit is zo spannend! 124 00:05:28,038 --> 00:05:29,620 Ik ben gewoon blij Barry houdt van Daisy. 125 00:05:29,620 --> 00:05:31,712 Ik was doodsbang hij zou voor een van ons vallen. 126 00:05:32,543 --> 00:05:33,544 ALLEN: Euw! 127 00:05:42,723 --> 00:05:44,725 Barry, dat doe je niet moet dit doen. 128 00:05:44,725 --> 00:05:47,968 Nee, Shelby heeft gelijk. Daisy verdient een groots gebaar, 129 00:05:47,968 --> 00:05:49,810 en deze openen tijdsverschil om terug te halen 130 00:05:49,810 --> 00:05:52,813 haar geliefde jurk Ik zal haar precies laten zien hoeveel ik om je geef. 131 00:05:52,813 --> 00:05:55,646 Maar de vorige keer hebben we het geprobeerd Om de kloof te openen, bliezen we de camper op! 132 00:05:55,646 --> 00:05:57,277 Wat zet je aan het denken het zal nu werken? 133 00:05:57,277 --> 00:06:01,281 Omdat deze keer Ik heb de kracht van liefde aan mijn zijde. 134 00:06:01,281 --> 00:06:04,114 En voor het geval dat liefde is niets meer dan een hormonale combinatie 135 00:06:04,114 --> 00:06:06,537 van dopamine, serotonine en vasopressine, 136 00:06:06,537 --> 00:06:08,368 Ik heb ook toegevoegd 137 00:06:08,368 --> 00:06:09,990 een grote oude batterij. 138 00:06:15,375 --> 00:06:16,837 Oké. Laten we dit doen. 139 00:06:23,674 --> 00:06:25,886 Het werkt! Het werkt! 140 00:06:29,349 --> 00:06:32,182 Barry, het hormonale combinatie van dopamine, serotonine 141 00:06:32,182 --> 00:06:34,645 en vasopressine zorgt ervoor dat de laser oververhit raakt! 142 00:06:36,106 --> 00:06:38,439 Ik weet dat het de batterij is, maar ik geloof in de kracht van liefde. 143 00:06:44,735 --> 00:06:47,618 Het heeft geen zin. De kloof zou nooit opengaan. 144 00:06:47,618 --> 00:06:51,291 Ik ben bang voor mijn gevoelens want Daisy heeft ervoor gezorgd dat ik irrationeel handelde. 145 00:06:51,291 --> 00:06:52,873 Maak je geen zorgen erover, Barry. 146 00:06:52,873 --> 00:06:55,205 Je bent een geweldige kerel, vraag haar gewoon ten dans. 147 00:06:55,205 --> 00:06:56,747 Wat is het punt? 148 00:06:56,747 --> 00:06:59,840 Het verkrijgen van de jurk moest mijn grote gebaar zijn, 149 00:06:59,840 --> 00:07:02,382 maar ik faalde. Laten we gewoon naar huis gaan. 150 00:07:09,009 --> 00:07:10,260 (SOORTEN) 151 00:07:12,683 --> 00:07:13,974 (GRUNTS) 152 00:07:13,974 --> 00:07:17,187 Schud! Mijn melancholische exit is verpest 153 00:07:17,187 --> 00:07:20,270 door deze stappen en de armen van mijn geleerde! 154 00:07:21,772 --> 00:07:23,824 Kom op, Barry, laten we het er gewoon zo uithalen. 155 00:07:25,566 --> 00:07:28,028 (RATTELLEN) 156 00:07:43,884 --> 00:07:47,588 (ELEKTRICITEIT KRAKSEL) 157 00:07:59,229 --> 00:08:01,271 Ik kan het niet geloven! 158 00:08:01,271 --> 00:08:03,193 Ik ben naar de toekomst gereisd door een tijdsverschil 159 00:08:03,193 --> 00:08:06,657 net als die meid en schildknaap zei dat Daisy dat deed. 160 00:08:06,657 --> 00:08:10,280 Nu zal ik Daisy vinden en maak haar de mijne. 161 00:08:20,711 --> 00:08:23,674 Ik ben zo opgewonden om een kaartje te kopen voor het homecoming-dansfeest! 162 00:08:23,674 --> 00:08:26,677 Ik heb ook een van jullie nodig om een kaartje voor het thuiskomstdansje voor me te kopen. 163 00:08:28,468 --> 00:08:30,390 Geen probleem, wij hebben je. 164 00:08:30,390 --> 00:08:32,893 Shelbs, Daisy en ik hebben je nodig om onze kaartjes voor het thuiskomstdansje te kopen. 165 00:08:37,898 --> 00:08:39,850 Dit gaat het worden zo leuk. 166 00:08:39,850 --> 00:08:41,772 Er is niemand anders Ik ga liever met hem dansen. 167 00:08:41,772 --> 00:08:45,485 Wij waren het daar volledig mee eens. Maar als je toch besluit mee te gaan 168 00:08:45,485 --> 00:08:48,028 iemand anders, wij begrijpen het volkomen. 169 00:08:48,028 --> 00:08:49,359 Met wie zou ik meegaan? 170 00:08:49,359 --> 00:08:51,992 Ik weet het niet. Misschien iemand die je nog niet hebt ontmoet. 171 00:08:51,992 --> 00:08:54,364 Of misschien wel iemand die je hebt. 172 00:08:54,364 --> 00:08:58,538 Als een stekelige betweter die te veel tijd binnen doorbrengt. 173 00:08:58,538 --> 00:09:00,831 Ik kan het niet geloven Ik praat Barry omhoog. Hij is ons veel verschuldigd. 174 00:09:02,663 --> 00:09:03,794 Wat is iedereen kijken naar? 175 00:09:05,005 --> 00:09:06,927 (lachend) 176 00:09:06,927 --> 00:09:08,839 En toen vond ik deze kleding in de 177 00:09:08,839 --> 00:09:10,841 "verloren en gevonden" en ik heb ze aangetrokken! 178 00:09:10,841 --> 00:09:12,723 (giechelend) 179 00:09:12,723 --> 00:09:15,726 Ik zeg alleen maar dingen die ik deed en jij lacht. 180 00:09:15,726 --> 00:09:17,137 Ik hou van deze plek! 181 00:09:17,137 --> 00:09:20,440 (giechelend) 182 00:09:22,022 --> 00:09:23,814 Wat ben je aan het doen? Wie is die kerel? 183 00:09:23,814 --> 00:09:25,896 Dat is Sebastiaan! Je verloofde? 184 00:09:25,896 --> 00:09:27,447 De man waar we heen gingen terug in de tijd om het uit te maken 185 00:09:27,447 --> 00:09:28,989 en dan hij heeft ons aangevallen? 186 00:09:28,989 --> 00:09:29,860 Hoe deed hij zelfs hier komen? 187 00:09:29,860 --> 00:09:31,822 En wat wil hij? 188 00:09:31,822 --> 00:09:33,363 (MEISJES GIGGELEN) 189 00:09:33,363 --> 00:09:36,366 (SEBASTIAN GRINNERT) 190 00:09:36,366 --> 00:09:41,251 Alsjeblieft, als je kunt stoppen Als ik even van me hou, moet ik vragen: 191 00:09:41,251 --> 00:09:43,543 weet iemand van jullie het een meisje genaamd Daisy? 192 00:09:43,543 --> 00:09:45,585 Hij komt voor jou! 193 00:09:54,174 --> 00:09:56,717 Renaldo, ik weet dat je dat wilt om undercover te blijven zodat jij dat niet hoeft te doen 194 00:09:56,717 --> 00:09:58,769 om eventuele uitnodigingen af te wijzen naar de dans, 195 00:09:58,769 --> 00:10:01,852 maar denk je dat echt? Gaat iemand geloven dat je een leraar op een middelbare school bent? 196 00:10:01,852 --> 00:10:03,483 Ik weet het niet. 197 00:10:03,483 --> 00:10:05,105 De kinderen in de trigonometrieles die ik net gaf, leek het te kopen. 198 00:10:08,528 --> 00:10:10,070 Wat zijn jullie aan het doen? 199 00:10:10,070 --> 00:10:13,443 Verstopt voor Daisy ex-verloofde uit 1522. 200 00:10:13,443 --> 00:10:16,536 Jongens, zouden we dat moeten zijn hierover praten in het bijzijn van je leraar? 201 00:10:17,948 --> 00:10:19,409 Dat is Naldo. 202 00:10:19,409 --> 00:10:22,332 Oh, mijn god, Ik herkende je niet! Opnieuw! 203 00:10:23,543 --> 00:10:24,915 Ja, ik ben behoorlijk overtuigend. 204 00:10:24,915 --> 00:10:26,917 Vanochtend heb ik besteed tien minuten vertellen 205 00:10:26,917 --> 00:10:28,799 de spiegel waarom Ik heb mijn huiswerk niet gedaan. 206 00:10:30,671 --> 00:10:33,674 Wacht, dat is de man waarmee je verloofd was? 207 00:10:35,015 --> 00:10:37,057 (pony) Laat mij je daarbij helpen. 208 00:10:40,600 --> 00:10:43,063 (GRINNERT) Ik ben heel sterk! 209 00:10:45,065 --> 00:10:46,687 Ik kan zien waarom jij hebt er een einde aan gemaakt. 210 00:10:46,687 --> 00:10:48,689 Die kerel heeft dat duidelijk wel niets te bieden. 211 00:10:50,360 --> 00:10:52,943 Hoe deed Sebastiaan zelfs tot het heden komen? 212 00:10:52,943 --> 00:10:55,035 Misschien de kloof weer geopend. 213 00:10:55,035 --> 00:10:56,366 Is dat mogelijk? 214 00:10:56,366 --> 00:11:01,081 Oh, eh, nou, Ik veronderstel dat het willekeurig had kunnen openen. 215 00:11:01,081 --> 00:11:03,163 Ja, dat is waarschijnlijk wat er is gebeurd. Het ging willekeurig open. 216 00:11:03,163 --> 00:11:05,045 Barry, 217 00:11:05,045 --> 00:11:07,207 je denkt het willekeurig geopend nadat we het gisteravond probeerden te openen? 218 00:11:09,339 --> 00:11:11,251 Waarom zou je het proberen om de tijdskloof te openen? 219 00:11:12,753 --> 00:11:14,254 Omdat... 220 00:11:14,254 --> 00:11:16,676 Ik wilde teruggaan naar Daisy's toren om haar speciale jurk te halen 221 00:11:16,676 --> 00:11:20,220 omdat ik dacht Als ik een groot gebaar zou maken, dan misschien... 222 00:11:20,220 --> 00:11:23,603 Misschien zou je dat willen om met mij naar het thuiskomstdansje te gaan. 223 00:11:25,065 --> 00:11:26,066 Oh, mijn god! 224 00:11:26,066 --> 00:11:27,357 ik weet het, het is helemaal... 225 00:11:27,357 --> 00:11:30,070 Het liefste iemand heeft ooit voor mij gedaan. 226 00:11:36,616 --> 00:11:38,198 Ik zou graag gaan om met jou te dansen. 227 00:11:39,159 --> 00:11:40,200 Echt? 228 00:11:41,371 --> 00:11:42,662 (gilt) Wij hebben het gedaan! 229 00:11:42,662 --> 00:11:43,954 Ze zei ja! Wij hebben het gedaan! 230 00:11:46,706 --> 00:11:50,831 Jongens, ik weet het Dit is een groot moment voor onze ploeg, 231 00:11:50,831 --> 00:11:55,505 maar laten we de tijd niet vergeten reizende middeleeuwse butface op jacht naar Daisy. 232 00:11:55,505 --> 00:11:57,007 We moeten haar pakken hier weg. 233 00:11:57,007 --> 00:11:59,549 Je hebt gelijk. Naldo, jij gaat Sebastian afleiden. 234 00:11:59,549 --> 00:12:02,642 Koel. Ik moet blijven toch voor een ouder-leraarconferentie. 235 00:12:06,977 --> 00:12:12,152 Ik denk dat we vluchten de oude "muur van vrienden". 236 00:12:12,152 --> 00:12:15,115 Waarom kijk je naar ons alsof we moeten weten wat 'muur van vrienden' betekent? 237 00:12:16,777 --> 00:12:17,988 Gewoon staan schouder aan schouder. 238 00:12:25,325 --> 00:12:29,039 Snelle enquête, vind je het leuk? "Baisy" of "Darry" als koppelnaam? 239 00:12:29,039 --> 00:12:30,710 Want ik ben het helemaal verzending jullie. 240 00:12:30,710 --> 00:12:32,132 Dit is niet het moment! 241 00:12:32,132 --> 00:12:35,215 Je hebt gelijk, je hebt gelijk, Ik zal beide hashtaggen en kijken welke trends er zijn. 242 00:12:39,970 --> 00:12:42,552 Je hebt een wimper op je wang. 243 00:12:42,552 --> 00:12:43,763 (hijg) Heb ik het gekregen? 244 00:12:43,763 --> 00:12:45,645 Nee, andere kant. 245 00:12:45,645 --> 00:12:47,557 Hier, laat mij. 246 00:12:49,059 --> 00:12:51,651 Doe een wens. Want de mijne is al uitgekomen. 247 00:12:54,524 --> 00:12:56,656 Ik wou dat ik het niet deed moet dit bekijken. 248 00:12:59,199 --> 00:13:01,321 Oké, pauze it up, hou van noten. 249 00:13:01,321 --> 00:13:02,993 We moeten een manier vinden Sebastiaan sturen 250 00:13:02,993 --> 00:13:04,324 terug door de kloof. 251 00:13:04,324 --> 00:13:05,665 Cyd heeft gelijk. 252 00:13:05,665 --> 00:13:07,577 Zolang hij hier is, Daisy is in gevaar. 253 00:13:10,370 --> 00:13:12,582 Naldo, wat is er gebeurd aan je vermomming? 254 00:13:12,582 --> 00:13:14,004 Ik heb het niet meer nodig. 255 00:13:14,004 --> 00:13:15,585 Nu die van Sebastian naar de dans gaan, 256 00:13:15,585 --> 00:13:17,968 alle meisjes wil met hem mee. Arme kerel. 257 00:13:19,219 --> 00:13:21,131 Waarom is Sebastiaan naar het dansfeest gaan? 258 00:13:21,131 --> 00:13:22,843 Omdat ik het hem vertelde Daisy zou er zijn. 259 00:13:22,843 --> 00:13:25,225 Waarom zou je hem vertellen dat Daisy er zou zijn? 260 00:13:25,225 --> 00:13:28,058 Vanwege de breuk gaat alleen open in de commons, dacht ik 261 00:13:28,058 --> 00:13:29,729 als Sebastiaan dat was bij de dans, 262 00:13:29,729 --> 00:13:32,732 Barry kan zijn laser gebruiken om het te openen en hem terug te sturen naar de 16e eeuw. 263 00:13:34,144 --> 00:13:35,435 Wat? Is er een wimper op mijn gezicht? 264 00:13:37,147 --> 00:13:39,279 Dat is een heel goed plan. 265 00:13:39,279 --> 00:13:41,111 Nee, het is een vreselijk plan! 266 00:13:41,111 --> 00:13:43,203 Want als Sebastiaan gaat naar de dans, 267 00:13:43,203 --> 00:13:44,494 dan kan Daisy niet gaan, 268 00:13:44,494 --> 00:13:46,286 wat betekent... We kunnen niet samen gaan. 269 00:13:46,286 --> 00:13:48,748 BEIDE: Dit is zo oneerlijk! 270 00:13:51,211 --> 00:13:53,793 Het spijt me, maar dit is niet alleen meer van jou. 271 00:13:53,793 --> 00:13:55,585 Darry hoort erbij aan de fans. 272 00:13:55,585 --> 00:13:57,167 Ook "Darry" is trending. 273 00:13:59,129 --> 00:14:01,171 Het enige wat we nu moeten uitzoeken Zo krijgen we hem op de juiste plek 274 00:14:01,171 --> 00:14:03,723 op het juiste moment, zoals iedereen zegt, dat ben ik altijd. 275 00:14:06,226 --> 00:14:08,598 Jongens, Ik denk dat ik het weet. 276 00:14:08,598 --> 00:14:11,681 Ik haal Sebastiaan om met mij te dansen, en zodra Barry de kloof opent, 277 00:14:11,681 --> 00:14:15,235 Ik zal foxtrot, jitterbug of Charleston hem erin. 278 00:14:15,235 --> 00:14:17,898 Ik moet stoppen danslessen volgen bij het Seniorencentrum. 279 00:14:19,689 --> 00:14:22,903 Je zou echt willen dansen met een man die je tot de dood probeerde te bestrijden? 280 00:14:22,903 --> 00:14:25,695 Eerlijk gezegd dans ik liever met een lichaamskussen gedrenkt in kattenpis. 281 00:14:27,287 --> 00:14:30,290 Maar sinds ik aangekleed was als jongen toen we naar de 16e eeuw gingen, 282 00:14:30,290 --> 00:14:33,203 Ik ben de enige hij zal het niet herkennen. Ik moet het zijn. 283 00:14:33,203 --> 00:14:36,336 Maar je gaat jezelf op de proef stellen voor mij in gevaar. Alsjeblieft, laat me helpen. 284 00:14:36,336 --> 00:14:38,798 Het is veiliger als je hier blijft. Het komt wel goed met mij. 285 00:14:38,798 --> 00:14:40,550 Bovendien zal ik er zijn om Shelby in de gaten te houden. 286 00:14:40,550 --> 00:14:44,004 En ik ga omdat technisch gezien heeft niemand Naldo Montoya vijf dagen gezien. 287 00:14:44,004 --> 00:14:45,505 Mensen beginnen om vragen te stellen. 288 00:14:47,007 --> 00:14:49,509 Kom op, jongens, laten we ons gaan aankleden. 289 00:14:52,272 --> 00:14:54,434 Het spijt me dat we dat niet kunnen Ga samen naar het dansfeest, Barry. 290 00:14:54,434 --> 00:14:56,356 Het is prima, het is helemaal goed. 291 00:14:56,356 --> 00:14:58,188 Er is gewoon één ding moet ik doen. 292 00:15:03,403 --> 00:15:06,947 (SCHREEUW) 293 00:15:08,078 --> 00:15:09,289 Oké. Tijd om je klaar te maken. 294 00:15:19,879 --> 00:15:20,880 (KNOPEN) 295 00:15:25,595 --> 00:15:27,047 Hier. 296 00:15:29,719 --> 00:15:31,811 Dit zegt "Voor Madeliefje". 297 00:15:31,811 --> 00:15:34,434 Ja, het is de corsage die bij mijn boutonniere zat. 298 00:15:34,434 --> 00:15:37,767 Blijkbaar komen ze in paren zoals schoenen of zielsverwanten. 299 00:15:39,019 --> 00:15:40,270 Dus ik niet heb het niet meer nodig. 300 00:15:41,401 --> 00:15:42,772 Waar is Cyd? 301 00:15:42,772 --> 00:15:44,694 Ze is zich nog aan het voorbereiden. Dat meisje heeft veel haar 302 00:15:44,694 --> 00:15:46,366 en niet veel ervaring met het wassen ervan. 303 00:15:48,368 --> 00:15:50,240 Hé, jongens, Sorry dat ik te laat ben. 304 00:15:51,621 --> 00:15:53,243 Wauw. Naldo. 305 00:15:53,243 --> 00:15:56,836 Ik weet het, ik weet het. Ik probeer vanavond iets anders. 306 00:15:56,836 --> 00:16:01,751 Manchetknopen. Mijn moeder zegt dat ik er zo gefistificeerd uitzie. 307 00:16:05,085 --> 00:16:06,386 Ik denk het niet dat zei ze goed. 308 00:16:06,386 --> 00:16:09,389 Ik weet. Dat is zij niet erg gefrustreerd, maar ik hou van haar. 309 00:16:11,301 --> 00:16:14,094 Cyd, schiet op! De jongens zijn hier! 310 00:16:14,094 --> 00:16:16,186 Waarom jij niet twee gaan door? Ik wacht op Cyd. 311 00:16:16,186 --> 00:16:18,978 Je hebt gelijk. Waarschijnlijk wel Het is beter als we toch apart verschijnen. 312 00:16:18,978 --> 00:16:21,901 Als Sebastian mij en Cyd ziet samen kan hij er misschien achter komen wie we zijn. 313 00:16:28,408 --> 00:16:30,110 CYD: Sorry dat het zo lang duurde. 314 00:16:41,211 --> 00:16:43,673 Cyd, jij draagt een jurk. 315 00:16:43,673 --> 00:16:47,047 Ik draag het gewoon zo Ik ga op bij de rest van het dansfeest. 316 00:16:47,047 --> 00:16:49,339 Ik voel me een idioot in dit ding. 317 00:16:49,339 --> 00:16:50,890 Nou, denk ik Je ziet er echt mooi uit. 318 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 Stil! 319 00:16:55,055 --> 00:16:57,847 Jij kijkt ook echt mooi ook. 320 00:16:57,847 --> 00:17:00,520 Ik bedoel, knap. Ik bedoel... 321 00:17:00,520 --> 00:17:01,521 Stil! 322 00:17:03,143 --> 00:17:04,314 Laten we gewoon gaan! 323 00:17:07,907 --> 00:17:10,610 (DANSMUZIEK SPELEN) 324 00:17:24,834 --> 00:17:27,127 Alle keren We moesten dit ding naar de school slepen, 325 00:17:27,127 --> 00:17:28,968 en jij nooit dacht je eraan om een ​​versie op reisformaat te maken? 326 00:17:30,630 --> 00:17:32,472 Je denkt dat ik gelukkig ben hierover? 327 00:17:32,472 --> 00:17:36,176 Voor één keer in mijn leven vind ik het leuk een mens beter dan een van mijn uitvindingen, 328 00:17:36,176 --> 00:17:38,178 en bij wie kom ik terecht ten dans gaan? 329 00:17:38,178 --> 00:17:39,849 Mijn laser- en mijn bezwete vriend. 330 00:17:41,601 --> 00:17:45,185 Het spijt me! Ik zweet! Ik ben Naldo niet! 331 00:17:48,608 --> 00:17:51,241 Ik ga Sebastiaan vinden. Je laat de laser opwarmen. 332 00:17:53,573 --> 00:17:55,955 (DANSMUZIEK GAAT DOOR) 333 00:18:01,121 --> 00:18:02,252 Daar is Sebastiaan! 334 00:18:02,252 --> 00:18:03,793 Snel, laten we ons verstoppen voordat hij mij ziet! 335 00:18:09,339 --> 00:18:12,802 Wauw, jouw handen zijn zacht. 336 00:18:12,802 --> 00:18:14,384 En die van jou zijn plakkerig. 337 00:18:14,384 --> 00:18:16,426 Ik heb een wafel gegeten Ik was me aan het klaarmaken. 338 00:18:19,309 --> 00:18:22,272 We zijn hier om te blijven een oogje op Shelby. Concentreer je gewoon op Shelby. 339 00:18:22,272 --> 00:18:24,484 Rechts. Focus op Cyd. 340 00:18:25,895 --> 00:18:27,437 Ik hoorde wat ik zei, Je hoeft het mij niet te vertellen. 341 00:18:33,233 --> 00:18:35,615 Het spijt me, dames, Ik moet je uitnodigingen zien 342 00:18:35,615 --> 00:18:37,697 naar de enorme spieren laten zien. 343 00:18:40,450 --> 00:18:43,543 (LACHT) Je bent zo grappig! 344 00:18:43,543 --> 00:18:46,296 Wauw, het is zoiets een python at een bowlingbal. 345 00:18:47,547 --> 00:18:49,669 Ja, dat zijn meestal meisjes onder de indruk van mijn spieren. 346 00:18:49,669 --> 00:18:51,511 Het is omdat je dat bent allemaal zo zwak. 347 00:18:51,511 --> 00:18:52,512 (GRINNERT) 348 00:18:52,512 --> 00:18:53,923 Gelukkig jouw kleinere hersenen 349 00:18:53,923 --> 00:18:55,555 beseft dat niet Ik heb je net beledigd. 350 00:18:56,886 --> 00:18:58,258 (LACHT) 351 00:18:58,258 --> 00:19:01,351 Je flagrante seksisme valt helemaal niet tegen! 352 00:19:01,351 --> 00:19:02,852 (GRINNEND) 353 00:19:02,852 --> 00:19:05,475 Zou je willen dansen? 354 00:19:05,475 --> 00:19:08,478 Nou, dat denk ik Ik zou met je kunnen dansen tot mijn Daisy arriveert, 355 00:19:08,478 --> 00:19:10,480 op welk punt Ik zal doen alsof ik je niet ken. 356 00:19:11,481 --> 00:19:12,822 Ik kan niet wachten! 357 00:19:12,822 --> 00:19:14,694 (HOUSE MUZIEK SPEELT) 358 00:19:17,907 --> 00:19:20,240 Zodat je het weet, Ik ben van plan met een prinses te trouwen, 359 00:19:20,240 --> 00:19:21,781 dus wees niet verliefd met mij. 360 00:19:21,781 --> 00:19:23,082 (SCOFFEN) Geen kans, op geen enkele manier. 361 00:19:23,082 --> 00:19:24,204 Wat? 362 00:19:24,204 --> 00:19:25,545 ik zei, "Laten we deze kant op dansen!" 363 00:19:30,630 --> 00:19:33,503 Vreemd, je komt me bekend voor. 364 00:19:33,503 --> 00:19:35,505 Dat is grappig, de meeste mensen zeggen dat ik er Scandinavisch uitzie. 365 00:19:40,300 --> 00:19:41,801 Weet je, als je dat bent op zoek naar Daisy, 366 00:19:41,801 --> 00:19:43,563 het beste zicht op de voorkant de deur is hier. 367 00:20:01,621 --> 00:20:04,324 Hallo Shelby, de laser staat klaar wanneer je hem wilt laten dansen. 368 00:20:04,324 --> 00:20:05,495 Ik probeer het! 369 00:20:05,495 --> 00:20:06,536 Nou, probeer harder! 370 00:20:10,670 --> 00:20:13,593 Iedereen danst voor Shelby. Ik kan haar niet zien! 371 00:20:13,593 --> 00:20:14,754 We moeten dansen! 372 00:20:16,045 --> 00:20:17,046 Voor de missie. 373 00:20:17,927 --> 00:20:19,429 Rechts. Voor de missie. 374 00:20:28,688 --> 00:20:30,520 (MUZIEKVERVORMINGEN) 375 00:20:30,520 --> 00:20:33,403 (LANGZAME MUZIEK SPELEN) 376 00:20:43,623 --> 00:20:48,788 Nou, we kunnen ze nu zien. We kunnen waarschijnlijk stoppen met dansen. 377 00:20:49,629 --> 00:20:52,332 Ja. Ik denk dat we dat wel zouden kunnen. 378 00:20:59,589 --> 00:21:02,302 Nou, het was geweldig, voor jou. 379 00:21:02,302 --> 00:21:04,804 (GRINNERT) Maar ik moet Daisy echt gaan zoeken. 380 00:21:04,804 --> 00:21:06,846 Nee, wacht. 381 00:21:06,846 --> 00:21:09,268 Ik herken dat meisje. 382 00:21:09,268 --> 00:21:10,980 Nee, nee. Nee, dat doe je niet. 383 00:21:10,980 --> 00:21:12,652 Dat heb je nog nooit gedaan heb dat meisje in je leven gezien. 384 00:21:12,652 --> 00:21:16,316 Ja, dat heb ik gedaan. Zij is de herbergmeid! 385 00:21:16,316 --> 00:21:18,948 En jij bent dat noedelarmige schildknaap van de Crossed Swords. 386 00:21:18,948 --> 00:21:21,240 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 387 00:21:21,240 --> 00:21:25,244 Ik hoorde je en je vriend praat over Daisy in de herberg. 388 00:21:25,244 --> 00:21:27,246 En nu ga je om mij naar haar toe te brengen. 389 00:21:27,246 --> 00:21:28,708 Of anders. 390 00:21:28,708 --> 00:21:29,789 Of anders wat? 391 00:21:29,789 --> 00:21:32,001 Anders ga je dood! 392 00:21:32,001 --> 00:21:33,333 Ik hoopte dat werd gesuggereerd. 393 00:21:39,469 --> 00:21:41,260 Breng mij naar Daisy dit moment! 394 00:21:41,260 --> 00:21:42,762 Maar Daisy houdt niet van je! 395 00:21:42,762 --> 00:21:45,054 En ik hou niet van Daisy! Ik hou van haar land. 396 00:21:45,054 --> 00:21:46,516 En rijkdom. En titel. 397 00:21:46,516 --> 00:21:48,808 Ik ga met haar trouwen, neem alles van haar over 398 00:21:48,808 --> 00:21:51,190 en worden de koning die ik altijd had moeten zijn. 399 00:21:51,190 --> 00:21:54,484 En hoe zit het wat Daisy wil? Krijgt ze geen keuze? 400 00:21:54,484 --> 00:21:55,895 Natuurlijk zij krijgt een keuze! 401 00:21:55,895 --> 00:21:57,647 Ze kan zitten aan mijn zijde als mijn koningin, 402 00:21:57,647 --> 00:21:59,989 of ze kan zitten in een kerker als mijn koningin. 403 00:21:59,989 --> 00:22:01,611 Hoe dan ook, ze krijgt een stoel. 404 00:22:03,112 --> 00:22:04,824 Ik laat het niet toe jij doet dit! 405 00:22:04,824 --> 00:22:07,367 Je zou ontkennen mijn Daisy een stoel? 406 00:22:09,449 --> 00:22:11,791 Nee, ik laat je haar niet meenemen. 407 00:22:11,791 --> 00:22:13,873 We laten je haar niet meenemen. 408 00:22:13,873 --> 00:22:16,085 Sorry dat we te laat zijn. In een mum van tijd waren we verdwaald. 409 00:22:16,085 --> 00:22:17,757 Stil! 410 00:22:18,718 --> 00:22:20,880 Wacht, dat waren jullie twee even hebben? 411 00:22:20,880 --> 00:22:23,132 Zoveel romantiek, zoveel romantiek! 412 00:22:23,963 --> 00:22:25,805 Genoeg! 413 00:22:25,805 --> 00:22:29,098 Jij brengt mij naar Daisy. En dan neem je ons mee terug naar 1522 414 00:22:29,098 --> 00:22:32,642 waar we zullen zijn trouwen in een goedkope maar smaakvolle ceremonie. 415 00:22:32,642 --> 00:22:34,353 Alhoewel dat er wel zal zijn een desserttafel. 416 00:22:34,353 --> 00:22:35,775 Ik heb behoorlijk de zoetekauw. 417 00:22:37,687 --> 00:22:39,318 Nou, dat zul je nooit doen vind Daisy. 418 00:22:39,318 --> 00:22:42,532 Omdat we het zeker wisten ze is nergens in de buurt van deze dans. 419 00:22:45,485 --> 00:22:47,907 Kom op, breng hem gewoon dichtbij de kloof. 420 00:22:47,907 --> 00:22:49,118 MADELIEFJE: Misschien kan ik helpen. 421 00:22:51,370 --> 00:22:55,084 Madeliefje! Je ziet er prachtig uit! 422 00:22:55,084 --> 00:22:57,877 Wacht, dat ben je niet zou hier moeten zijn. Het is te gevaarlijk! 423 00:22:57,877 --> 00:23:00,590 Ik kon niet zomaar thuis blijven terwijl jullie hier waren en voor mij vochten. 424 00:23:00,590 --> 00:23:02,301 Ik ben hier aangekomen zo snel als ik kon. 425 00:23:02,301 --> 00:23:04,764 Na het proberen op vier van Shelby's jurken past deze het beste. 426 00:23:06,846 --> 00:23:09,559 Je draagt de corsage die ik voor je heb. 427 00:23:09,559 --> 00:23:11,270 Ik heb het gevonden Shelby's keuken. 428 00:23:11,270 --> 00:23:14,313 Het is prachtig. Ik vind het geweldig. 429 00:23:14,313 --> 00:23:16,726 Ik denk dat we het gehaald hebben toch naar onze eerste dans samen. 430 00:23:19,649 --> 00:23:20,690 Ik zou moeten gaan help onze vrienden. 431 00:23:20,690 --> 00:23:21,981 Ik zou moeten openen een tijdsverschil. 432 00:23:32,331 --> 00:23:33,953 Waarom gaat Barry open? de kloof al? 433 00:23:33,953 --> 00:23:36,746 Ik weet het niet, We moeten Sebastian dichterbij halen! 434 00:23:36,746 --> 00:23:38,628 DAISY: Hallo, Sebastiaan! 435 00:23:38,628 --> 00:23:39,709 Ik geloof dat je dat bent op zoek naar mij. 436 00:23:43,252 --> 00:23:45,755 Daisy, je moet weg! Het is te gevaarlijk! 437 00:23:45,755 --> 00:23:47,597 (GRUNTS) Madeliefje! 438 00:23:47,597 --> 00:23:48,718 Je gaat met mij mee! 439 00:23:48,718 --> 00:23:51,010 Koop je eigen datum van thuiskomst. 440 00:23:51,010 --> 00:23:52,011 (GRINNERT) 441 00:23:53,102 --> 00:23:55,224 En hoe gaat het met jou ga je mij tegenhouden? 442 00:23:55,224 --> 00:23:58,187 Ik denk niet dat je dat zou doen akkoord gaan met een strijd van verstand? 443 00:23:58,187 --> 00:23:59,318 Nee. 444 00:23:59,318 --> 00:24:00,690 Daar was ik bang voor. 445 00:24:02,021 --> 00:24:03,322 (GRUNTS) 446 00:24:04,904 --> 00:24:07,827 Echt wensen Ik had harder mijn best gedaan bij gym. nu. 447 00:24:10,239 --> 00:24:11,831 (GRINNERT) 448 00:24:11,831 --> 00:24:12,872 Laten we mij koning maken! 449 00:24:14,784 --> 00:24:16,415 Nee! Laat mij gaan! 450 00:24:20,169 --> 00:24:21,170 Shelby! 451 00:24:26,546 --> 00:24:27,547 Madeliefje! 452 00:24:29,929 --> 00:24:30,930 Gaat het? 453 00:24:31,851 --> 00:24:32,972 Shelby heeft mij gered. 454 00:24:33,853 --> 00:24:35,434 Maar waar is ze? 455 00:24:35,434 --> 00:24:36,766 Ze ging door de kloof. 456 00:24:36,766 --> 00:24:38,768 Barry, je moet wel heropen het zodat we haar terug kunnen krijgen! 457 00:24:38,768 --> 00:24:40,860 Ik kan het niet! 458 00:24:40,860 --> 00:24:41,941 De laser vernietigd. 459 00:24:57,957 --> 00:25:00,209 Ik ben terug in 1522. 460 00:25:00,209 --> 00:25:01,420 Zonder Daisy! 461 00:25:02,381 --> 00:25:04,043 Dit is allemaal jouw schuld! 462 00:25:04,043 --> 00:25:07,426 Het lijkt erop dat je dat niet hebt een prinses om te trouwen of een koninkrijk om te stelen. 463 00:25:07,426 --> 00:25:09,549 Misschien niet. Maar je wordt tenminste opgesloten 464 00:25:09,549 --> 00:25:11,971 in deze toren De rest van je leven zal mij een beter gevoel geven. 465 00:25:14,013 --> 00:25:16,686 (KNOPEN) 466 00:25:19,228 --> 00:25:21,811 Ik ben 500 jaar in het verleden. 467 00:25:22,231 --> 00:25:23,232 Zonder Cyd. 468 00:25:24,984 --> 00:25:26,315 Ik zit gevangen. 469 00:25:32,992 --> 00:25:35,284 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 470 00:25:35,915 --> 00:25:37,617 Eh, Barry? 471 00:25:37,617 --> 00:25:40,539 Iedereen zag het een tijdkloof in het midden van de commons. 472 00:25:40,539 --> 00:25:42,001 Ik heb dit. 473 00:25:42,001 --> 00:25:43,502 Ik weet zeker dat je dat bent allemaal moeite mee 474 00:25:43,502 --> 00:25:46,005 begrijp wat is net gebeurd. 475 00:25:46,005 --> 00:25:48,257 Sta mij toe het uit te leggen. 476 00:25:48,257 --> 00:25:51,510 Maar eerst een korte les in de Newtoniaanse mechanica en kwantumfysica. 477 00:25:51,510 --> 00:25:52,592 (RECORD SCRATCH) 478 00:25:52,592 --> 00:25:53,883 (MUZIEK SPEELT) 479 00:25:56,515 --> 00:25:59,178 Goed gedaan, Barry! Je verveelde ze door het niet te schelen. 480 00:26:01,270 --> 00:26:02,982 Hoe gaan we Shelby terugkrijgen? 481 00:26:02,982 --> 00:26:04,774 Ik weet het niet. Mijn laser is nutteloos. 482 00:26:07,777 --> 00:26:09,859 (KNOPEN) 483 00:26:09,859 --> 00:26:12,862 Hulp! Help, iemand! Iemand! 484 00:26:15,034 --> 00:26:16,285 Iedereen behalve jij! 485 00:26:18,037 --> 00:26:20,249 Heeft iemand het je ooit verteld dat je te veel praat? 486 00:26:20,249 --> 00:26:22,662 Niet in mijn gezicht Omdat het onbeleefd is. 487 00:26:25,004 --> 00:26:27,546 Waarom ben jij mij hier vasthouden? Ik ben Daisy niet. 488 00:26:27,546 --> 00:26:30,209 Je hebt gelijk. Ik denk dat ik je gewoon moet laten gaan. 489 00:26:30,209 --> 00:26:32,011 Echt? Nee! 490 00:26:32,011 --> 00:26:35,304 Ik loog. Het is een van de vele dingen waar ik heel goed in ben. 491 00:26:37,096 --> 00:26:39,679 Alsjeblieft, Sebastiaan, Ik ben van geen enkel nut voor jou. 492 00:26:39,679 --> 00:26:42,271 Het is niet zo dat jij dat kunt Doe gewoon alsof ik Daisy ben en trouw met me. 493 00:26:42,271 --> 00:26:46,025 Ik heb net een briljant gehad idee. Ik zal doen alsof je Daisy bent en met je trouwen. 494 00:26:47,026 --> 00:26:48,397 Dat zei ik net! 495 00:26:48,397 --> 00:26:52,321 Ik denk van niet. Met mijn eigen ideeën komen is iets anders 496 00:26:52,321 --> 00:26:54,073 waar ik heel goed in ben. 497 00:26:55,574 --> 00:26:58,948 Het zal nooit werken. Ik lijk helemaal niet op Daisy. 498 00:26:58,948 --> 00:27:02,702 Hoewel we dat wel hebben dezelfde lengte, en postuur, en heerlijk giechelen... 499 00:27:02,702 --> 00:27:06,005 (giechelend) Ik help mezelf niet. 500 00:27:06,005 --> 00:27:09,508 Dit is perfect! Niemand heeft Daisy al twee jaar gezien. 501 00:27:09,508 --> 00:27:11,550 Als ik zeg dat jij haar bent, iedereen zal mij geloven 502 00:27:11,550 --> 00:27:13,713 omdat ik rijk ben en ik ben knap, en, 503 00:27:13,713 --> 00:27:16,255 Nou, dat heb je al gedaan ervaren hoe goed ik ben in liegen. 504 00:27:17,096 --> 00:27:18,718 Kom nu met mij mee, 505 00:27:18,718 --> 00:27:20,059 laten we je halen naar een mooiere kamer. 506 00:27:20,059 --> 00:27:21,430 Echt? Nee! 507 00:27:21,430 --> 00:27:22,812 Nee! Ik lieg weer. 508 00:27:29,358 --> 00:27:33,032 We moeten vinden een manier om deze laser te repareren. 509 00:27:33,032 --> 00:27:34,153 Nee, je hebt gelijk. Dat is meer iets voor mij. 510 00:27:37,036 --> 00:27:40,279 Dit is het ergste. Misschien als ik meer aandacht aan Shelby had besteed 511 00:27:40,279 --> 00:27:43,042 in plaats van wij, ze zou er nog zijn. 512 00:27:43,042 --> 00:27:45,204 Maak je geen zorgen, Cyd, we gaan dit uitzoeken. 513 00:27:48,047 --> 00:27:49,128 Ik kan daar niet naar binnen. 514 00:27:50,549 --> 00:27:51,841 Natuurlijk kan dat, 515 00:27:51,841 --> 00:27:52,792 jij woont daar. 516 00:27:54,844 --> 00:27:56,675 Nee, ik bedoel zonder Shelby. 517 00:27:56,675 --> 00:27:59,008 Het is bijna avondklok. Iedereen zal achterdochtig zijn 518 00:27:59,008 --> 00:28:00,389 als ze niet thuis is. 519 00:28:00,389 --> 00:28:02,932 Wacht, denk ik Ik heb een idee. 520 00:28:04,683 --> 00:28:06,355 Nu zal ik maar doen alsof Shelby zijn, 521 00:28:06,355 --> 00:28:08,067 en Daisy, Je zult doen alsof je mij bent. 522 00:28:08,067 --> 00:28:09,228 Eh, Cyd? 523 00:28:11,310 --> 00:28:13,192 Je hebt gelijk, Ik zal mij spelen. 524 00:28:13,192 --> 00:28:14,573 Dat maakt veel meer zin. 525 00:28:17,366 --> 00:28:19,198 Ik voel zijn gebruik van mise-en-scene 526 00:28:19,198 --> 00:28:22,992 maakt onze wereld zowel vertrouwd als vreemd voor ons. 527 00:28:22,992 --> 00:28:25,124 Bret, dat ben jij erover nadenken. 528 00:28:25,124 --> 00:28:27,086 Het is Garfield. Hij heeft een hekel aan maandagen. 529 00:28:28,998 --> 00:28:31,250 Hé, jongens. 530 00:28:31,250 --> 00:28:35,004 Dans was geweldig, bedankt voor het vragen. 531 00:28:35,004 --> 00:28:37,006 Zeg iets zou Shelby zeggen. 532 00:28:37,006 --> 00:28:38,217 Ik hou van je, Cyd! 533 00:28:38,217 --> 00:28:39,929 Ambacht, ambacht, ambachtslieden, ambacht, ambacht. 534 00:28:41,720 --> 00:28:44,103 Dat is perfect! Je snapt het! 535 00:28:48,437 --> 00:28:49,979 Heb je dat gemerkt? 536 00:28:49,979 --> 00:28:52,061 Merk op wat? Die Cyd gedroeg zich verdacht 537 00:28:52,061 --> 00:28:54,774 en Shelby zag eruit Madeliefje met een pruik? 538 00:28:54,774 --> 00:28:56,485 Nee. 539 00:28:57,987 --> 00:29:02,952 Dat is precies wat Het was mij ook niet opgevallen. We moeten ernaar kijken. 540 00:29:02,952 --> 00:29:05,574 We zullen net detectives zijn. Weet je wat we nodig hebben? 541 00:29:05,574 --> 00:29:07,036 Trenchcoats! Franse toast! 542 00:29:09,708 --> 00:29:11,170 Wij zeiden hetzelfde, toch? 543 00:29:11,170 --> 00:29:12,171 Absoluut. 544 00:29:16,675 --> 00:29:19,258 (KLAP) 545 00:29:19,258 --> 00:29:21,090 Kom hier niet binnen, Ik ben gewapend! 546 00:29:32,311 --> 00:29:38,157 Mijn liefste, ik heb het overleefd de pest, twee oorlogen en wat het ook maar in stand houdt 547 00:29:38,157 --> 00:29:41,110 uit het bos komen 's nachts en het meenemen van onze ouderen. 548 00:29:42,862 --> 00:29:44,994 Je denkt aan een kandelaar maakt mij bang? 549 00:29:45,825 --> 00:29:46,866 Ik hoopte. 550 00:29:48,117 --> 00:29:51,210 Ik ben hier niet om je pijn te doen. 551 00:29:51,210 --> 00:29:53,292 Ik ben gestuurd om bij je te passen voor je trouwjurk. 552 00:29:53,292 --> 00:29:54,623 (KNIPT VINGERS) 553 00:29:54,623 --> 00:29:57,296 Alsjeblieft, ik kan het niet trouwen met Sebastiaan. 554 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 Ik ben 15, ik hou niet van hem 555 00:29:59,048 --> 00:30:01,300 en ik heb een website begint echt te ontploffen. 556 00:30:03,302 --> 00:30:05,684 Trouwens, Ik ben prinses Daisy niet. 557 00:30:05,684 --> 00:30:09,889 Ik weet dat je dat niet bent. Ik ben degene die haar in deze toren heeft opgesloten. 558 00:30:10,559 --> 00:30:12,141 Heb je haar hier opgesloten? 559 00:30:12,141 --> 00:30:14,603 Ik was Daisy's oppas. 560 00:30:14,603 --> 00:30:19,198 Toen haar ouders stierven, verstopte ik me haar hier zodat Sebastian haar nooit zou vinden. 561 00:30:19,198 --> 00:30:20,940 Maar nu heeft ze dat wel gedaan verdwenen. 562 00:30:20,940 --> 00:30:24,994 Maak je geen zorgen, ze is veilig met mijn vrienden. Nou, ze is veilig bij Cyd. 563 00:30:24,994 --> 00:30:26,866 Barry en Naldo hebben elkaar ooit knock-out geslagen tijdens een kussengevecht. 564 00:30:29,208 --> 00:30:32,001 Je moet mij helpen Ontsnap zodat Sebastian niet met mij kan trouwen! 565 00:30:32,001 --> 00:30:34,043 Het is te laat. 566 00:30:34,043 --> 00:30:37,166 Sebastiaans mannen het kasteel vasthouden. 567 00:30:37,166 --> 00:30:39,668 Vanavond ga je trouwen. 568 00:30:39,668 --> 00:30:42,221 De enige keuze wat je nog over hebt is welke kleur trouwjurk 569 00:30:42,221 --> 00:30:45,054 Ik zou je moeten maken. Voordat je iets zegt, 570 00:30:45,054 --> 00:30:46,055 het wordt wit. 571 00:30:51,270 --> 00:30:53,062 Wat zijn wij ga je nu doen? 572 00:30:53,062 --> 00:30:55,604 We moeten terug naar Barry's, maar de tweeling is beneden. 573 00:30:55,604 --> 00:30:58,147 Ik weet het niet. Shelby komt altijd met de plannen. 574 00:30:58,147 --> 00:31:00,319 Nou, wat zou je doen? als Shelby hier was? 575 00:31:00,319 --> 00:31:03,612 Ik denk dat we het moeten vinden een andere uitweg. 576 00:31:03,612 --> 00:31:06,325 Ik heb abseiluitrusting in mijn zombie-overlevingspakket! 577 00:31:06,325 --> 00:31:09,989 Of staat het in mijn vampieroverlevingspakket? Ik zal beide controleren. 578 00:31:11,370 --> 00:31:12,992 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een plan nu, nietwaar? 579 00:31:12,992 --> 00:31:17,126 Hé, misschien kan ik naar boven komen met goede ideeën. Ooh, ik weet het, laten we abseilen 580 00:31:17,126 --> 00:31:18,547 zonder helmen. 581 00:31:18,547 --> 00:31:21,340 Cyd, wat zou dat zijn? Zeg Shelby? 582 00:31:21,340 --> 00:31:25,004 Dat we helmen moeten dragen en mijn mooie haar ruikt echt lekker. 583 00:31:31,770 --> 00:31:32,972 (MACHINE ZOROMT) 584 00:31:32,972 --> 00:31:35,014 Ja! Ik heb de stroom hersteld. 585 00:31:35,014 --> 00:31:38,067 Nu moet ik het alleen nog repareren alle smeltende stukken. 586 00:31:39,858 --> 00:31:42,281 Hé Barry, weet je dat? Sebastian's achternaam? 587 00:31:42,281 --> 00:31:43,822 Ik heb Sebastiaan gevonden de verschrikkelijke, 588 00:31:43,822 --> 00:31:48,367 Sebastiaan de Verschrikkelijke, en Sebastiaan de heel erg gemiddelde. 589 00:31:48,367 --> 00:31:50,029 Ach, het maakt niet uit, ze zijn allemaal dezelfde man. 590 00:31:52,161 --> 00:31:53,993 Wat ben je aan het doen? 591 00:31:53,993 --> 00:31:55,834 Ik kijk op een geschiedenissite om te zien of er iets is over wat er is gebeurd 592 00:31:55,834 --> 00:31:56,915 naar Shelby. 593 00:31:56,915 --> 00:31:58,587 Oh nee, je moet dit zien. 594 00:32:01,420 --> 00:32:02,711 We moeten Cyd laten zien. 595 00:32:07,546 --> 00:32:09,468 Waarom draag je een trenchcoat? 596 00:32:09,468 --> 00:32:11,140 Ik dacht dat we het zeiden "Franse toast." 597 00:32:12,811 --> 00:32:15,764 Dat is een veel beter idee. Ik voel me belachelijk in deze zaak. 598 00:32:17,476 --> 00:32:20,149 Kom op, laten we gaan Zoek uit wat de meisjes van plan zijn. 599 00:32:25,734 --> 00:32:29,368 We kunnen niet zomaar gaan varen daarin. We moeten stil zijn. Het is erg laat. 600 00:32:31,330 --> 00:32:33,162 Wat ben jij griezels aan het doen? 601 00:32:33,162 --> 00:32:36,245 (BEIDE SCHREEUWEN) 602 00:32:37,576 --> 00:32:39,168 Je moet stil zijn. Het is erg laat. 603 00:32:41,290 --> 00:32:43,462 Cyd, we hebben iets gevonden je moet het zien. 604 00:32:47,466 --> 00:32:49,718 Shelby trouwde met Sebastian? 605 00:32:49,718 --> 00:32:51,010 Naldo, bedek mijn mond. 606 00:32:51,010 --> 00:32:52,551 Waarom? Want ik ga schreeuwen. 607 00:32:52,551 --> 00:32:56,185 (gedempte SCHREEUW) 608 00:33:00,359 --> 00:33:03,362 Ik kan Shelby niet geloven trouwde met Sebastiaan. 609 00:33:03,362 --> 00:33:05,234 Ik kan het niet geloven niemand van ons was uitgenodigd. 610 00:33:07,406 --> 00:33:10,029 Dit is verschrikkelijk. Er staat dat koning Sebastiaan 611 00:33:10,029 --> 00:33:11,910 was wreed en meedogenloze heerser. 612 00:33:11,910 --> 00:33:14,243 Wat zegt het over Shelby? 613 00:33:14,243 --> 00:33:19,118 ‘Ze bracht haar dagen op slot door weg, dwalend over tijdreizen en verloren vrienden 614 00:33:19,118 --> 00:33:22,121 "en iemand bedelen om een lichtgewicht maar toch vochtinbrengende conditioner uit te vinden." 615 00:33:23,332 --> 00:33:26,175 We moeten Shelby terughalen. Barry, haal je laser. 616 00:33:26,175 --> 00:33:27,336 We gaan naar beneden naar school! 617 00:33:27,336 --> 00:33:30,049 O ja, dat ben ik zeker niet geweest Ik kan het in mijn laboratorium repareren, 618 00:33:30,049 --> 00:33:34,393 maar het zal mij zeker lukken om het te repareren op nummer negen-B Crosstown Local. 619 00:33:36,345 --> 00:33:38,477 Barry, doe niet zo belachelijk. 620 00:33:38,477 --> 00:33:39,938 We nemen de express. 621 00:33:39,938 --> 00:33:41,310 Maar het betekent je zult sneller moeten werken. 622 00:33:47,196 --> 00:33:48,647 Hoe zijn ze langs ons gekomen? 623 00:33:50,699 --> 00:33:51,700 Misschien niet. 624 00:33:52,911 --> 00:33:55,414 Hou op met praten in raadsels, man! 625 00:33:59,708 --> 00:34:01,710 Weet je wat moeten we nu doen? 626 00:34:01,710 --> 00:34:03,372 Ja, sluit dit venster. 627 00:34:03,372 --> 00:34:06,044 Het kost papa een fortuin om de buitenlucht te verwarmen. 628 00:34:07,376 --> 00:34:10,469 Nee, we moeten het zien waar deze touwen naartoe leiden! 629 00:34:13,432 --> 00:34:16,765 CHET: Oké, Bret, ik zal je laten zien hoe het moet. 630 00:34:16,765 --> 00:34:17,766 (DONKEN) 631 00:34:21,350 --> 00:34:24,603 Nee, je had gelijk. We moeten het touw vasthouden. 632 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 (DONKEN) 633 00:34:28,947 --> 00:34:29,948 Wat? 634 00:34:31,860 --> 00:34:34,283 Slecht nieuws, het pad is koud. 635 00:34:35,904 --> 00:34:37,536 Je weet wat ze zeggen, 636 00:34:37,536 --> 00:34:40,699 als je valt uit het ene raam gaat een andere deur open. 637 00:34:43,502 --> 00:34:45,584 Jij denkt wat ik denk? 638 00:34:45,584 --> 00:34:48,967 Ja, het kost geld Barry een fortuin om het buitenleven te verwarmen. 639 00:34:53,472 --> 00:34:56,215 Hé, zou je kunnen Sluit het slot, Tim? 640 00:34:56,215 --> 00:34:58,217 Ik noem je gewoon Tim Omdat je niet met mij wilt praten. 641 00:34:58,217 --> 00:35:00,479 (KLANK) 642 00:35:00,479 --> 00:35:01,600 Bedankt, Tim! 643 00:35:04,022 --> 00:35:06,395 Sebastiaan zal dat zijn zo boos als hij erachter komt 644 00:35:06,395 --> 00:35:08,777 Ik heb mijn slopslepel gebruikt om door deze muur te breken. 645 00:35:08,777 --> 00:35:10,399 Ik kan het niet geloven Dit heb ik in een uur gedaan. 646 00:35:12,821 --> 00:35:15,494 Man, dat doen ze gewoon niet bouw deze plaatsen zoals ze dat gaan doen. 647 00:35:19,868 --> 00:35:22,331 Nu moet ik alleen maar naar beneden klimmen en ik ben hier weg. 648 00:35:25,544 --> 00:35:27,085 Sorry dat ik het probeerde ontsnappen. 649 00:35:28,507 --> 00:35:30,589 Bedankt dat je bent Wat leuk dit, Tim. 650 00:35:32,591 --> 00:35:33,712 (DEUR SLUIT) 651 00:35:33,712 --> 00:35:35,714 Jammer dat ik het ga doen nogmaals, sukkel. 652 00:35:38,847 --> 00:35:40,929 (SCHREEUW) 653 00:35:40,929 --> 00:35:43,602 Dus ik denk Tim Ik heb je toch over het ontsnappingsgat verteld? 654 00:35:50,609 --> 00:35:51,730 Schud! 655 00:35:51,730 --> 00:35:53,232 Was dat een goede shud of een slechte shuds? 656 00:35:53,232 --> 00:35:54,533 Er is geen goede shudden. 657 00:35:54,533 --> 00:35:55,534 Shuds, dat was ik daar bang voor. 658 00:35:56,615 --> 00:35:58,987 Dat moet er nog zijn een lek in de behuizing. 659 00:35:58,987 --> 00:35:59,988 Laat me controleren. 660 00:36:02,741 --> 00:36:05,494 Deze laser zit vol gaten. 661 00:36:05,494 --> 00:36:07,746 Dat had ik nooit moeten doen probeerde in eerste instantie de kloof te openen. 662 00:36:09,047 --> 00:36:11,500 Je probeerde het gewoon om iets liefs te doen. 663 00:36:11,500 --> 00:36:13,462 Als iemand de schuld heeft, ik ben het. 664 00:36:13,462 --> 00:36:15,634 Nee, Daisy, het is mijn schuld. 665 00:36:15,634 --> 00:36:17,216 Nee. Het is van mij. 666 00:36:17,676 --> 00:36:20,219 Nee, het is van Barry. 667 00:36:20,219 --> 00:36:22,971 Maar dat is hij ook de enige die het kan repareren. 668 00:36:22,971 --> 00:36:24,603 Kom op. Ik doe mijn best 669 00:36:24,603 --> 00:36:26,975 om het bij elkaar te houden, maar mijn beste vriend zit gevangen in de tijd. 670 00:36:26,975 --> 00:36:29,518 Als we Shelby niet terugkrijgen, Ik weet niet wat ik ga doen. 671 00:36:31,270 --> 00:36:32,521 (SCANNEN) 672 00:36:32,521 --> 00:36:33,572 Eh, Barry, 673 00:36:35,234 --> 00:36:36,445 wat is dat? 674 00:36:36,445 --> 00:36:38,867 De energie stijgt waar vroeger de kloof was. 675 00:36:38,867 --> 00:36:41,029 Ik denk dat van Cyd er op de een of andere manier invloed op. 676 00:36:45,324 --> 00:36:46,955 Oké, 677 00:36:46,955 --> 00:36:49,037 we zijn bijna klaar. 678 00:36:49,037 --> 00:36:52,671 Leg je handen erboven je hoofd en zeg: "Ik kan niet ademen." 679 00:36:52,671 --> 00:36:54,673 Waarom zou ik dat zeggen? 680 00:36:54,673 --> 00:36:55,834 (STIKKING) O, nu snap ik het! 681 00:36:58,637 --> 00:37:01,219 Cyd, ik hoop dat je het meent een manier vinden om mij terug te krijgen. 682 00:37:04,142 --> 00:37:05,934 Barry, stop met staren op je telefoon 683 00:37:05,934 --> 00:37:08,517 en een manier bedenken om haar terug te krijgen! 684 00:37:08,517 --> 00:37:10,559 Dit is opmerkelijk. De kloof neemt toe 685 00:37:10,559 --> 00:37:12,691 met elke keer energie Je hebt het over Shelby. 686 00:37:12,691 --> 00:37:13,562 Ik kan het niet uitleggen. 687 00:37:13,562 --> 00:37:14,693 Ik kan het. 688 00:37:14,693 --> 00:37:16,945 Ook al zijn ze dat wel gescheiden door 500 jaar, 689 00:37:16,945 --> 00:37:18,697 ze zijn nog steeds verbonden. 690 00:37:18,697 --> 00:37:20,819 Renaldo, ben jij aan het praten? over het gedrag van gepaarde fotonen 691 00:37:20,819 --> 00:37:22,741 en kwantumverstrengeling? 692 00:37:22,741 --> 00:37:27,366 Nee, ik heb het over een bestie-hartknuffel die een miljoen jaar meegaat. 693 00:37:27,366 --> 00:37:29,538 Oké, we snappen het, Je bent slim en je bent lief. 694 00:37:29,538 --> 00:37:31,039 Kunnen we gewoon krijgen Shelby al terug? 695 00:37:32,711 --> 00:37:34,793 Kijk, de kloof is er wordt helderder! 696 00:37:36,965 --> 00:37:40,509 Misschien kan ik mijn beschadigde laser om de verbinding van de meisjes te versterken. 697 00:37:40,509 --> 00:37:43,592 Cyd, blijf erover praten Shelby en ik schieten je neer met de laser. 698 00:37:43,592 --> 00:37:46,765 Dat zou mij kunnen opleveren de boost die ik nodig heb om de kloof te openen. 699 00:37:46,765 --> 00:37:48,557 Geen probleem! Ik begin met het verhaal 700 00:37:48,557 --> 00:37:51,850 van de tijd Shelby en ik werd opgepakt omdat hij een heel Thanksgiving-diner had geslopen 701 00:37:51,850 --> 00:37:53,812 in de films. Zou er mee weg zijn gekomen 702 00:37:53,812 --> 00:37:56,274 als de zak jus dat niet had gedaan ontplofte in mijn beha. 703 00:38:01,700 --> 00:38:05,163 We hebben overal gezocht en er is hier niets! 704 00:38:06,284 --> 00:38:07,666 "Dag 14. 705 00:38:07,666 --> 00:38:09,618 ‘Kan nog steeds niet experiment opnieuw maken 706 00:38:09,618 --> 00:38:12,621 "Dat gaf Shelby en Cyd de kracht van tijdreizen." 707 00:38:13,332 --> 00:38:14,673 Wat betekent dat eigenlijk? 708 00:38:16,585 --> 00:38:18,086 Wat is dat? 709 00:38:18,086 --> 00:38:21,380 Een jaarboek uit 1978 met een foto van Cyd en Shelby erin. 710 00:38:22,341 --> 00:38:23,382 Dat helpt niet. 711 00:38:26,845 --> 00:38:29,688 Goh. Ik zou een moord doen voor een frisdrank, 712 00:38:29,688 --> 00:38:32,731 maar alles wat Barry heeft is dat deze bekers met het opschrift "tijdreishaargel". 713 00:38:35,313 --> 00:38:36,605 Laten we eerlijk zijn, 714 00:38:36,605 --> 00:38:38,567 we komen er nooit achter uit wat de meisjes van plan zijn. 715 00:38:38,567 --> 00:38:40,148 Wij weten het niet eens waar ze zijn. 716 00:38:40,148 --> 00:38:41,940 Maar ik weet het hoe je erachter kunt komen. 717 00:38:44,493 --> 00:38:46,615 Hé, vriend. Ja, dat zijn we allemaal op school. 718 00:38:47,706 --> 00:38:48,787 Fijn om ook van jou te horen! 719 00:38:51,159 --> 00:38:52,621 Dat was Chet, gewoon inchecken. 720 00:38:52,621 --> 00:38:53,912 Is dat niet leuk? 721 00:38:53,912 --> 00:38:56,795 Weet je, niemand belt meer. 722 00:38:56,795 --> 00:38:59,087 Renaldo, focus, We proberen hier een tijdsverschil te openen! 723 00:39:01,380 --> 00:39:05,303 Cyd, blijf praten! maar het waren ik en Shelby 724 00:39:05,303 --> 00:39:10,639 die alle pepperonis heeft opgegeten van de pepperoniboom van meneer Johnson! 725 00:39:10,639 --> 00:39:14,773 Het zijn echt pruimen, maar Shelbs noemt ze pepperonis 726 00:39:14,773 --> 00:39:19,237 dus ik eet ze op. Ik mis haar zo erg! 727 00:39:26,985 --> 00:39:28,907 Oké, wie wil trouwen? 728 00:39:28,907 --> 00:39:30,749 Ik niet. Waarom draag je dan een trouwjurk? 729 00:39:30,749 --> 00:39:32,290 (GRINNERT) 730 00:39:32,290 --> 00:39:33,702 Ik had dat klaar, Die had ik klaar. 731 00:39:42,711 --> 00:39:44,342 Shelby! Cyd! 732 00:39:45,343 --> 00:39:46,425 (GROENEN) 733 00:39:49,057 --> 00:39:50,469 Hé, plunjezakken. 734 00:39:53,512 --> 00:39:55,143 Kom op, laten we gaan weg hier! 735 00:39:59,728 --> 00:40:01,359 Je bent terug! Wij hebben het gedaan! 736 00:40:01,359 --> 00:40:05,073 Je hebt mij gered! dacht ik Ik zou daar voor altijd vast blijven zitten. 737 00:40:05,073 --> 00:40:06,575 Jullie zijn de beste. 738 00:40:06,575 --> 00:40:08,947 Eigenlijk ben ik de beste. 739 00:40:11,910 --> 00:40:14,292 Bewakers, scheur ze uit elkaar! 740 00:40:23,502 --> 00:40:25,423 Ik dacht dat we gingen vandaag een bruiloft hebben, 741 00:40:25,423 --> 00:40:28,256 maar in plaats daarvan lijkt het erop we gaan een begrafenis houden. 742 00:40:28,256 --> 00:40:30,388 Je kunt ons niet aanvallen! Wij hebben geen zwaarden! 743 00:40:30,388 --> 00:40:32,721 Nee, dat betekent Je kunt ons niet aanvallen. 744 00:40:34,643 --> 00:40:35,814 Hij heeft je daar, Barry. 745 00:40:37,015 --> 00:40:39,648 Cyd, ik weet dat dat waarschijnlijk het geval is Ik ga nu dood, 746 00:40:39,648 --> 00:40:42,611 maar ik wil alleen maar zeggen of Jij en Naldo zijn één ding, ik sta er volledig achter. 747 00:40:43,652 --> 00:40:46,364 Shelby, dit is niet het juiste moment 748 00:40:46,364 --> 00:40:47,776 voor etiketten, het is veel te vroeg. 749 00:40:49,698 --> 00:40:51,950 (GRONDEND) Wil je stoppen met praten? 750 00:40:51,950 --> 00:40:53,031 Maak ze af! 751 00:40:57,786 --> 00:40:58,667 Stop! 752 00:41:02,841 --> 00:41:04,042 Ik laat je ze geen pijn doen. 753 00:41:05,043 --> 00:41:07,465 Daisy, wat ben je aan het doen? 754 00:41:07,465 --> 00:41:09,427 Iets wat ik zou moeten hebben lang geleden gedaan. 755 00:41:11,760 --> 00:41:12,721 Als je ze laat leven, 756 00:41:13,852 --> 00:41:14,933 Ik zal met je trouwen. 757 00:41:15,764 --> 00:41:18,687 Nee! Dat kan niet! 758 00:41:19,728 --> 00:41:21,690 Ik moet. 759 00:41:21,690 --> 00:41:23,692 Ik heb jullie er allemaal in gestopt al te veel gevaar. 760 00:41:24,813 --> 00:41:26,404 Ik ben de enige wie kan hem tegenhouden. 761 00:41:27,946 --> 00:41:30,779 Laat mij dit alsjeblieft doen. 762 00:41:34,492 --> 00:41:37,325 Tijd om te gaan, mijn koningin. 763 00:41:48,547 --> 00:41:50,629 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 764 00:41:54,012 --> 00:41:55,013 Ze is weg. 765 00:41:56,014 --> 00:41:57,475 Het voelt niet echt. 766 00:42:00,398 --> 00:42:01,900 Ik wou dat dat zo was iets wat we zouden kunnen doen. 767 00:42:15,153 --> 00:42:16,995 BEIDE: We hebben je betrapt! 768 00:42:19,918 --> 00:42:21,920 Ze zijn niet eens hier. 769 00:42:21,920 --> 00:42:24,332 Mens, dit is de meest lamme mysterie ooit. 770 00:42:24,332 --> 00:42:26,374 Ik dacht echt dat ze waren iets van plan. 771 00:42:26,374 --> 00:42:30,218 Ik weet dat het gek klinkt, maar even dacht ik dat het tijdreizigers waren. 772 00:42:30,218 --> 00:42:31,930 Waarom? Was het het journaal? 773 00:42:31,930 --> 00:42:34,432 Het jaarboek? Het tijdreisserum? 774 00:42:34,432 --> 00:42:36,474 Nee, het is maar een vermoeden. 775 00:42:44,482 --> 00:42:47,525 Jongens, wees niet bang, 776 00:42:47,525 --> 00:42:49,027 maar ik denk niet dat wij dat zijn niet meer op school. 777 00:42:50,989 --> 00:42:53,071 We zijn in Daisy's toren. 778 00:42:53,071 --> 00:42:55,954 Ik heb het gedaan! Ik heb tijd gereisd! 779 00:42:55,954 --> 00:42:58,456 Het is wonderbaarlijk! Het is transcendent! 780 00:42:58,456 --> 00:43:01,790 Het is mooier dan ik ooit had gedacht! 781 00:43:01,790 --> 00:43:03,912 Heeft iemand anders brandend haar ruiken? 782 00:43:05,463 --> 00:43:07,415 Dat is gewoon het verleden. Het ruikt altijd zo. 783 00:43:09,127 --> 00:43:12,300 Ach, wat ben jij hier doen? 784 00:43:12,300 --> 00:43:13,972 Ben je gekomen de bruiloft stopzetten? 785 00:43:13,972 --> 00:43:15,383 Het is nog niet gebeurd? 786 00:43:15,383 --> 00:43:17,676 Ik heb nog steeds een kans met Daisy. 787 00:43:17,676 --> 00:43:20,308 Kans met prinses Daisy? 788 00:43:20,308 --> 00:43:22,220 Wie is deze man? Is hij serieus? 789 00:43:24,272 --> 00:43:26,104 Niemand anders snapt het ook, dame. 790 00:43:28,106 --> 00:43:30,028 Waar is de bruiloft? In de grote zaal. 791 00:43:30,649 --> 00:43:31,650 Volg mij. 792 00:43:37,946 --> 00:43:40,368 ...en dat beloof ik hou van Daisy's land, 793 00:43:40,368 --> 00:43:42,540 eer mijn nieuwe titel en gehoorzaam niemand, 794 00:43:42,540 --> 00:43:43,792 want ik ga koning worden! 795 00:43:45,293 --> 00:43:47,205 Oké, jouw beurt. En houd het kort. 796 00:43:50,378 --> 00:43:52,671 Ik, Prinses Daisy, 797 00:43:52,671 --> 00:43:56,014 dochter van Koningin Lavinia en koning Leofrick Grundenwald... 798 00:43:56,715 --> 00:43:57,806 We zijn te laat! 799 00:44:01,970 --> 00:44:05,063 Als erfgename aan dit koninkrijk en de rechtmatige heerser, 800 00:44:05,063 --> 00:44:08,767 Ik verklaar dat jij, Sebastian, zijn schuldig aan verraad. 801 00:44:12,360 --> 00:44:15,403 Dit zijn zeer vreemde geloften. 802 00:44:15,403 --> 00:44:16,985 Waarschijnlijk een slecht idee om u uw eigen te laten schrijven. 803 00:44:18,947 --> 00:44:21,159 Je "laat" mij niet doe alles. 804 00:44:21,159 --> 00:44:22,660 Ik heb hier de leiding. 805 00:44:22,660 --> 00:44:24,703 En ik heb het niet nodig een koning om koningin te zijn. 806 00:44:24,703 --> 00:44:26,374 Ja, ja, ja! 807 00:44:30,048 --> 00:44:31,960 Vergeet niet wie je dient! 808 00:44:31,960 --> 00:44:34,462 Jij draagt het embleem van Huis Grundenwald! 809 00:44:34,462 --> 00:44:36,885 Luister niet naar haar, ze is een vrouw! 810 00:44:40,098 --> 00:44:43,802 Dat klopt, Ik ben een vrouw. En jij bent een varken. 811 00:44:44,682 --> 00:44:46,014 Ik hou hier zo veel van! 812 00:44:48,146 --> 00:44:50,859 Ik dacht altijd dat ik naar mannen zoals jij moest luisteren, 813 00:44:50,859 --> 00:44:53,441 maar mijn vrienden hebben het mij geleerd dat ik de kracht heb om mijn eigen keuzes te maken. 814 00:44:55,073 --> 00:44:56,404 Dit is mijn koninkrijk, 815 00:44:56,404 --> 00:44:58,076 en daar is geen plaats voor voor iemand zoals jij. 816 00:45:00,278 --> 00:45:02,080 Eigenlijk neem ik dat terug. 817 00:45:03,451 --> 00:45:04,622 Er is één plek. 818 00:45:06,034 --> 00:45:07,035 Breng hem naar de kerker. 819 00:45:10,168 --> 00:45:13,171 Nee! Niet de kerker. Alsjeblieft. 820 00:45:13,171 --> 00:45:15,093 Alsjeblieft! Van iedereen bedoel daar beneden, 821 00:45:15,093 --> 00:45:16,334 en dat zijn ze allemaal groter dan ik! 822 00:45:21,639 --> 00:45:23,181 Jij! 823 00:45:23,181 --> 00:45:24,973 Dit is allemaal jouw schuld! 824 00:45:24,973 --> 00:45:26,604 Je hebt haar dingen geleerd! 825 00:45:26,604 --> 00:45:29,808 Ja, dat hebben we gedaan! We hebben haar geleerd hoe ze moet regeren als een baas. 826 00:45:29,808 --> 00:45:30,979 Als een vrouwelijke baas. 827 00:45:49,667 --> 00:45:51,079 (Iedereen applaudisseert) 828 00:45:57,175 --> 00:45:58,676 Madeliefje! 829 00:45:58,676 --> 00:46:00,678 Eerst wil ik mijn excuses aanbieden omdat je wit droeg op je bruiloft, 830 00:46:00,678 --> 00:46:02,180 super ongepast. 831 00:46:03,802 --> 00:46:06,054 En ten tweede, dat was ongelooflijk! 832 00:46:06,054 --> 00:46:07,765 Wat ben jij jongens doen hier? 833 00:46:07,765 --> 00:46:08,937 Wij kwamen je helpen, 834 00:46:08,937 --> 00:46:10,228 maar het lijkt erop je had het niet nodig. 835 00:46:10,228 --> 00:46:12,270 Ik bedoel, jij hebt het gemaakt die gast huilt! 836 00:46:12,270 --> 00:46:13,351 Houd op met mij belachelijk te maken. 837 00:46:16,234 --> 00:46:17,315 Ik ben gewoon heel trots op haar. 838 00:46:19,067 --> 00:46:21,159 Ik had het niet kunnen doen zonder jullie. 839 00:46:21,159 --> 00:46:23,491 Zelfs toen je dat was 500 jaar uit elkaar, 840 00:46:23,491 --> 00:46:25,824 je bent nooit gestopt vechten voor elkaar. 841 00:46:25,824 --> 00:46:27,455 Jouw kracht heeft geholpen Ik realiseer de mijne. 842 00:46:28,616 --> 00:46:29,908 Je hebt mijn leven veranderd. 843 00:46:30,788 --> 00:46:32,210 Ik zal je nooit vergeten. 844 00:46:32,210 --> 00:46:33,962 Wij zullen jou ook nooit vergeten. 845 00:46:38,086 --> 00:46:41,719 Ik ben echt blij Je bent niet met die knappe, sterke man getrouwd. 846 00:46:41,719 --> 00:46:45,223 Wat kan ik zeggen? Ik heb iets met knappe, slimme jongens. 847 00:46:49,727 --> 00:46:51,930 Cyd, dit is onze eerste kus! 848 00:46:51,930 --> 00:46:54,312 Het is precies hoe ik me had voorgesteld dat het zou gebeuren! 849 00:46:54,312 --> 00:46:56,774 Je weet het wel Je kust toch niemand? 850 00:46:56,774 --> 00:46:58,987 Waarom is dan mijn hart explodeert? 851 00:47:01,319 --> 00:47:03,241 Jij bent mijn favoriete gek. 852 00:47:05,573 --> 00:47:06,744 Ik ga echt mis je. 853 00:47:07,445 --> 00:47:08,786 En ik ga je missen. 854 00:47:10,038 --> 00:47:11,409 Ik ga missen jullie allemaal. 855 00:47:12,710 --> 00:47:14,412 Maar je moet op bezoek komen. 856 00:47:14,412 --> 00:47:17,295 En als je dat doet, breng alle snackkoekjes mee die je kunt dragen. 857 00:47:17,295 --> 00:47:19,127 Ik meen het, alles hier zit een muis in. 858 00:47:21,219 --> 00:47:23,461 Zoals je wilt, uwe majesteit. 859 00:47:25,633 --> 00:47:27,886 We zien je Binnenkort, Daisy. 860 00:47:27,886 --> 00:47:31,059 Kom op. Laten we naar huis gaan. Knuffel het in. 861 00:47:35,813 --> 00:47:38,686 Barry, doe dat niet raar. Knuffel Shelby. 862 00:47:47,785 --> 00:47:50,578 Wauw. Dat was gek. 863 00:47:50,578 --> 00:47:54,252 Had je enig idee? wij waren zo inspirerend? 864 00:47:54,252 --> 00:47:57,755 Dat deed ik wel. Maar dat is het ook Leuk om iemand die wij niet zijn, het te horen zeggen. 865 00:47:59,417 --> 00:48:02,090 Ik kan het niet geloven we kunnen allemaal tijdreizen. 866 00:48:02,090 --> 00:48:03,922 Ja, maar hoe gebeurde het? 867 00:48:03,922 --> 00:48:05,503 Was het dichtbij de kloof? 868 00:48:05,503 --> 00:48:07,385 Resterende laser straling? 869 00:48:07,385 --> 00:48:08,766 Ik moet dit uitzoeken. 870 00:48:08,766 --> 00:48:10,348 Ik weet zeker dat je dat zult doen, Barry. 871 00:48:10,348 --> 00:48:11,559 (FLUISTEREN) Hij komt hier nooit achter. 872 00:48:13,641 --> 00:48:15,934 Mens, er zijn er zoveel plaatsen waar ik heen wil. 873 00:48:15,934 --> 00:48:18,186 Ik wil gladiatoren zien en cowboys en ridders. 874 00:48:18,186 --> 00:48:21,859 Ik denk dat we genoeg hebben gezien ridders voor een tijdje. 875 00:48:21,859 --> 00:48:24,232 Jongens, voordat we dat doen geen tijd meer springen, 876 00:48:24,232 --> 00:48:26,985 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen kijk eens bij mijn vriendin. 877 00:48:28,446 --> 00:48:30,118 Dat heb ik niet echt om het bij haar te controleren, 878 00:48:30,118 --> 00:48:31,449 Ik hou er gewoon van om eraan te herinneren iedereen dat ik een vriendin heb. 879 00:48:33,791 --> 00:48:35,163 Dat is oké, Barry. 880 00:48:35,163 --> 00:48:36,584 Wij zijn de enigen wie zou je überhaupt geloven. 881 00:48:38,746 --> 00:48:41,799 Waarom denk je de tijdskloof die zich überhaupt voor Daisy opende? 882 00:48:41,799 --> 00:48:43,421 Het lijkt zo willekeurig. 883 00:48:43,421 --> 00:48:44,842 Ik weet het niet. 884 00:48:44,842 --> 00:48:48,136 Misschien is het omdat Wij zijn de enigen die haar kunnen helpen. 885 00:48:48,136 --> 00:48:51,639 Misschien onze kracht is groter dan wij. 886 00:48:51,639 --> 00:48:53,761 Betekent dat moeten we het op een verantwoorde manier gaan gebruiken? 887 00:48:53,761 --> 00:48:54,762 Ojee, nee. 888 00:48:56,054 --> 00:48:57,645 We hebben net gered een heel koninkrijk. 889 00:48:57,645 --> 00:49:00,268 Ik denk dat we dat verdienen heb een beetje plezier. 890 00:49:00,268 --> 00:49:01,939 Barry, waar ga je heen wil je gaan? 891 00:49:01,939 --> 00:49:03,521 Dat heb ik altijd gedaan wilde zien 892 00:49:03,521 --> 00:49:07,155 Antoine Van Leeuwenhoek eerste gebruik van de microscoop. 893 00:49:08,236 --> 00:49:09,327 Ja, dat doen wij niet. 894 00:49:10,528 --> 00:49:12,120 Naldo, waar ga je heen wil je gaan? 895 00:49:12,120 --> 00:49:13,121 Dinosaurussen! 896 00:49:14,572 --> 00:49:16,124 Breng het binnen, jongens! 897 00:49:16,124 --> 00:49:18,246 Weet je zeker dat dat niet zo is wil je eerst veranderen? 898 00:49:18,246 --> 00:49:20,788 Het kostte mij een uur om in deze zaak te komen. 899 00:49:20,788 --> 00:49:22,580 Ik weet het niet hoe lang het zal duren om eruit te komen. 900 00:49:33,391 --> 00:49:35,473 Chet, heb je dat gezien? 901 00:49:35,473 --> 00:49:38,306 Zie je wat? Shelby, Cyd, Barry en Naldo omhelzen elkaar 902 00:49:38,306 --> 00:49:41,189 en dan verdwijnen en weggaan niets anders dan tachyonen achter? 903 00:49:42,150 --> 00:49:43,231 Nee. 904 00:49:43,281 --> 00:49:47,831 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0